Friday, May 8, 2015

El Mencho Speaks, we are prepared, we will shed no more blood

Translated by Otis B Fly-Wheel for Borderland Beat from a Valor Por Tamaulipas article

[ Subject Matter: El Mencho, Jalisco Government
Recommendation: No prior subject matter knowledge required ]

El Mencho speaks out about the recent trouble in Jalisco accusing the State Government of collusion with the Sinaloa Cartel.

Nemesio Oseguera Cervantes "El Mencho"
The Government and some media have denominated CJNG as the most dangerous cartel that exists in Mexico because our immediate force of reaction that we have demonstrated on various occasions.

To be attacked unreasonably and then manipulating pubic opinion on us making us seem like cowards, killers and terrorists; saying that the cartel I represent comprises foreigners like Taliban and Russians but that is not true.

We are proud Mexicans from the neighbouring states of Michoacán,, Colima, Nayarit, Veracruz and Jalisco. And so they justify their reprehensible attacks and soil the good name of the institutions that they represent, for personal purposes, neglecting the functions for which they were created, leaving this work to us. It is well known that we do not tolerate thieves, kidnappers, murderers, corruption and various crimes that they have not been able to eradicate through incompetence.

I wonder who among the commanders of the Governor Aristoteles Sandoval and the State Prosecutor Luis Carlos Najera, sub commander Alejandro Solorio Arechiga, Commissioner of National Security Monte Alejandro Rubido Garcia are colluding with other interests, which is the Sinaloa Cartel. For that reason you have paid the Federal Government to attack us and liquidate us as it tried to last Mayday, when Military and Federal forces prepared an accurate attack towards the populations where we live.

Gentleman we are prepared to answer any aggression, don't convert this into a blood bath,, don't sacrifice the lives of your elements, I have them monitored by air and on land, we see them when they approached in the piper turboprop that came a day earlier in the afternoon.

About 6 in the morning we observed movements in the sky that were out of the ordinary, then we noticed there were elements descending by Parachute around the area we were resting in consequently trying to avoid a confrontation with the Federal Government.

We began a shift in mobile vehicles by road when we reached the village Villa de purificacion we began to get attacked strongly by a helicopter gunship. We made a decision to leave the village so as to not endanger the population.

Taking a not too busy breach, we responded to the aggression of which we were the victims, managing to shoot down 4 helicopters and repel the aggression.

We defend our physical integrity and our families, we have values, such as respect and humility, and protecting the citizens from the injustices of the Government. Who in this case have beaten and killed innocent people passing by the place that had nothing to do with the confrontation.

I wonder is this the way the Federal Government carries out its operations?

Our only crime was to defend ourselves from a planned attack to exterminate us, it was never our intention to stop anyone using institutions that were not created for this purpose, if not to protect our national sovereignty, not just act for the personal interests of a few.

Original article in Spanish at Valor por Tamaulipas

No comments:

Post a Comment